月夜愁與河邊春夢
文/簡英弓(開南商工)
1991年夏於師大修教育學分，班上的同學從全國各地而來，皆為音樂、美術、影劇等老師。修畢前夕大家相邀到淡水聚餐，面對夕陽西下的淡水河小酌一杯，酒過三巡，大家自然哼唱起來。

此時廳已有不少客人，我們這些藝街類群的老師，一時興緻大展歌喉，那知兩首歌後，從隔壁桌傳來一聲「你們唱完，換我們唱」。大家馬上安靜下來，日光往隔壁一掃:不得了，那桌皆為原住民，他們以筷子為鼓棒，桌子為天鼓，一面打(敲)一面唱起原住民的歌。真的是對上了，我們這一某推派我帶領大家唱台灣民謠，當下福佬原住民兩種文化融合一體，不拘泥、不做作，自然地一起盡情歡唱，此時聞聲而來的遊客已經擠滿整個餐廳，這是我有始以來最溫馨、熱情、浪漫、感性的演唱會。最後大夥互留姓名地址，並邀我們參加他們的豐年慶，可惜那天學校有課不能參與。記得當時我喝了二首最喜歡的台灣民謠「月夜愁」和「河邊春夢」。

今就「月夜愁」和「河邊春夢」略述如下:
月夜愁歌詞由周添旺作詞，鄧雨實作曲，鄧雨賢容後介紹，先簡介周添旺。詞頗有心得，以一首月夜愁大受古侖美亞唱片公司視器重。月夜愁是一首描寫失戀，等無人的
歌，故事浪漫又傷感。傾訴哀怨的心情，不講愁的愁，曲風輕淡卻令人鼻酸!至於歌詞中的「三線路」是指那裡，我曾請教漢文學家，係指台北的東門到小南門一帶，即今日的愛國西路，那兒曾經是青年男女約會的好地方。

河邊春夢是周添旺於淡水河畔散步時，看見夕陽西下靈感湧現而作，並將這首歌送給他老婆。據說河邊春夢的橋頂是指台北大橋。古早時的婚姻皆由媒妁之言決定，自由的婚姻不可想，第一段末句的不知阮心肝，形容一心嚮往自由戀愛卻不可得，孤單無伴只能與橋下潺潺的流水互相對話。啊!無人知我唯流水。將以前婦女嬌弱、含蓄的美德蘊涵於歌曲中，點出哀愁的情意與綿綿的心聲，真是不可多得的好歌曲。